Un romanzo che conferma la straordinaria capacità narrativa di un autore francese che in Francia e negli Stati Uniti, con la sua produzione letteraria, sta ammaliando un pubblico eterogeneo di lettori. Esce per Gremese, in Italia, l’ultimo lavoro di Benjamin Hoffman, L’isola della Sentinella: un mélange di noir, suspence, mistero, alla scoperta di un luogo inesplorato del pianeta, l’isola della Sentinella, situata a mille chilometri dalla costa dell’India, dove, sul finire del secolo, vive ancora l’ultimo popolo rimasto fuori dal mondo moderno, i Sentinellesi.

Teleradiosciacca.it
​Situata a mille chilometri dalla costa dell'India, l'isola della Sentinella ospita l'ultimo popolo completamente isolato dal mondo moderno, i Sentinellesi. Nessuno sa da dove provengano, che lingua parlino o quali siano le loro credenze. L'unica cosa certa è che da secoli respingono gli stranieri che si avventurano sulle loro coste, siano essi viaggiatori veneziani, coloni inglesi, naufraghi cinesi, bracconieri malesi, monarchi europei o missionari statunitensi. L'isola della Sentinella racconta la storia di questa comunità remota e quella di Krish e Markus, due amici che non hanno nulla in comune se non il fascino per l'isola proibita. Uno è un antropologo di origine indiana sposato con una donna americana; l'altro è un editore newyorkese non sposato erede di un'enorme fortuna accumulata nel mercato dell'arte. Trasportato dal respiro dell'avventura, L'isola della sentinella è una storia sull'amicizia e sul tempo che passa, sui rapporti di classe e sull'America contemporanea, sulla distruzione di una coppia, sulla globalizzazione e su chi cerca di sfuggirle. 
In addition to providing a fascinating examination of how writers such as Diderot, Casanova, and Sartre confronted the possibility of ‘writing from the grave,’ Hoffmann’s provocative and well-written book asks all writers to reflect on their own intentions (and personal mythmaking) when they themselves take up the pen. 
​
​Andrew Curran, author of Diderot and the Art of Thinking Freely
The impetus for literary creation has often been explained as an attempt to transcend the mortality of the human condition through a work addressed to future generations. Failing to obtain literal immortality, or to turn their hope toward the spiritual immortality promised by religious systems, literary creators seek a symbolic form of perpetuity granted to the intellectual side of their person in the memory of those not yet born while they write. In this book, Benjamin Hoffmann illuminates the paradoxes inherent in the search for symbolic immortality, arguing that the time has come to find a new answer to a perennial question: Why do people write?
​
Exploring the fields of digital humanities and book history, Hoffmann describes posterity as a network of interconnected memories that constantly evolves by reserving a variable and continuously renegotiated place for works and authors of the past. In other words, the perpetual safeguarding of texts is delegated to a collectivity that is nonexistent at the moment when a writer addresses it, one whose nature is characterized by impermanence and instability.

​Focusing on key works by Denis Diderot, Étienne-Maurice Falconet, Giacomo Casanova, François-René de Chateaubriand, and Jean-Paul Sartre, Hoffmann considers the authors’ representations of posterity, the representation of authors by posterity, and how to register and preserve works in the network of memories. In doing so, Hoffmann reveals the three great paradoxes in the quest for symbolic immortality: the paradoxes of belief, of identity, and of mediation.
​
Theoretically sophisticated and convincingly argued, this book contends that there is only one truly serious literary problem: the transmission of texts to posterity. It will appeal to specialists in literature, in particular eighteenth-century French literature, as well as scholars and students of philosophy and book history.
Benjamin Hoffmann presents, with wonderful insight, a portrait of a young American nation by three French writers. The particular oddity of their perspective, hence the delightful originality of this work, is that what they depict in their various ways is a society and polity that they know to be no longer valid—for which Hoffmann coins the term of ‘posthumous’ narrative, sometimes tainted with nostalgia or outright fiction, in an already-archaic American landscape. 

Philip Stewart, author of Engraven Desire: Eros, Image, and Text in the French Eighteenth Century 
Benjamin Hoffmann’s Posthumous America examines the literary idealization of a lost American past in the works of French writers of the eighteenth and nineteenth centuries. 

​For writers such as John Hector St. John de Crèvecœur and Claude-François de Lezay-Marnésia, America was never more potent as a driving ideal than in its loss. Examining the paradoxical American paradise depicted in Crèvecœur’s Lettres d’un cultivateur américain (1784); the “uchronotopia”—the imaginary perfect society set in America and based on what France might have become without the Revolution—of Lezay-Marnésia’s Lettres écrites des rives de l’Ohio (1792); and the political and nationalistic motivations behind François-René Chateaubriand’s idealization of America in Voyage en Amérique (1827) and Mémoires d’outre-tombe (1850), Hoffmann shows how the authors’ liberties with the truth helped create the idealized and nostalgic representation of America that dominated the collective European consciousness of their times. From a historical perspective, Posthumous America works to determine when exactly these writers stopped transcribing what they actually observed in America and started giving imaginary accounts of their experiences.

A vital contribution to transatlantic studies, this detailed exploration of French perspectives on the colonial era, the War of Independence, and the birth of the American Republic sheds new light on the French fascination with America. Posthumous America will be invaluable for historians, political scientists, and specialists of literature whose scholarship looks at America through European eyes.

This book received  the Marguerite A. Peyre Prize (Yale University) and was supported by  grants from the Beinecke Library and the Whiting Foundation.
This book is a major addition to the fields of American studies and the history of political thought, and it will be welcomed by historians and political theorists alike. Benjamin Hoffmann’s erudite introduction offers a genuine tour de force in intellectual history that brings a significant contribution to an important ongoing debate on the image and role of America in the new world order.

Aurelian Craiutu, author of A Virtue for Courageous Minds: Moderation in French Political Thought, 1748–1830
First published in French in 1792, Letters Written from the Banks of the Ohio tells the fascinating story of French aristocrat Claude-François de Lezay-Marnésia and the utopia he attempted to create in what is now Ohio. 

Looking to build a perfect society based on what France might have become without the Revolution, Lezay-Marnésia bought more than twenty thousand acres of land along the banks of the Ohio River from the Scioto Company, which promised French aristocrats a fertile, conflict-free refuge. But hostilities between the U.S. Army and the Native American tribes who still lived on the land prevented the marquis from taking possession. Ruined and on the verge of madness, Lezay-Marnésia returned to France just as the Revolution was taking a more radical turn. He barely escaped the guillotine before dying a few years later in poverty and desperation.
​
This edition of the Letters, introduced and edited by Benjamin Hoffmann and superbly translated by Alan J. Singerman, presents the work for the first time since the beginning of the nineteenth century—and the first time ever in English. The volume features a rich collection of supplementary documents, including texts by Lezay-Marnésia’s son, Albert de Lezay-Marnésia, and the American novelist Hugh Henry Brackenridge. This fresh perspective on the young United States as it was represented in French literature casts new light on a captivating and tumultuous period in the history of two nations.

www.benjaminhoffmann.net
Copyright © 2023.
Tous droits réservés.